تعلم تقنيات وأساسيات التواصل في اللغة الفرنسية Apprendre la communication en français

تعلم تقنيات وأساسيات التواصل في اللغة الفرنسية 

يشكل التواصل الوظيفة الأساسية لجميع اللغات، فبدون لغة لا يمكنك التواصل داخل المجتمع، لذلك فمن اللازم التعرف على اساسيات اللغة وكيفية استعمالها للتواصل داخل المجتمع، وبالطبع فان لهذه اللغة قواعد ومفردات يجب فهمها وتفسيرها حتى يسهل التواصل.

فأثناء عملية التواصل لابد أن نستعمل مفردات وجمل اعتيادية جيب حفظها عن ظهر قلب، وسنقدم لكم في هذا الدرس بعض هذه الجمل والقواعد التي تستعمل في التواصل العادي.

فقط يجب الإشارة الى شئ أساسي أن التواصل في حياتنا اليومية أو في الشارع ليس هو نفسه التواصل داخل الادارة او داخل المدرسة والأماكن العمومية التي تتطلب قواعد خاصة، تليق المكان والزمن.

عادة نبدأ تواصلنا مع الأشخاص كما يلي:

التحية Salut

رد التحية Salut, ça va 

كيف حالكم ؟ Comment allez-vous

أنا بخير وأنتم ؟ je suis bien et vous

أنا بخير، شكرا لكم je suis bien, Merci à vous

 لاحظوا جيدا أن التواصل يبدو أشبه بحوار بين شخصين وقد يكون بين ثلاث أشخاص أو أكثر كما قد يكون التواصل في القطار او الحافلة أو الطائرة وأشياء أخرى، لذلك يجب استعمال جميع المفردات.

-----------------------------------------

الأن لنرى كيف نقدم أنفسنا في التواصل:

اقدم لكم نفسي je me présent 

انا عثمان مدير الموقع  Je m'appelle Otman, le directeur du site

حاصل على الماستر في الادارة j'ai un Master en administration  

حاصل على دبلوم مطور المواقع الإليكترونية je suis diplômé au développement des sites web

اسكن بمدينة تطوان j'habite à Tetouan

اعمل بالادارة العمومة je travaille à l'administration publique 

احب السفر والتعارف j'aime voyager et faire de la connaissance

أصدقائي من مختلف المدن المغربية ومن الخارج mes amis sont de différentes villes Marocaines et de l'étrangers 

--------------------------------

الان ننتقل الى:
وضعيات التواصل

situations de communication

أنت تقدم شخصاً لآخربصفته صديقك أو صديقتك

je te présente mon ami /amie.

c'est mon ami /amie.
--------------

تريد معرفة اسم محدثك

?comment t'appelles-tu

?je m'appelle(__) ,et toi

?comment vous appelez-vous

يلاحظ أن هذه الصيغة تستخدم فى الأماكن الرسمية أو عند التحدث لأحد وإبداء الإحترام له كمثال لكبر سنه ( مثال : حضرتك اسمك إيه؟)

للتحدث عن الطقس

pour parler du temps

-----------------------

للسؤال عن الطقس

?quel temps fait-il enété

------------------------------

للسؤال عن الفصل المفضل

?quelle saison préférés-tu

تطلب سمك فى مطعم

?vous avez du poisson

?du poisson s'il vous plaît 

لتوضح لشخص ما أن الإتجاه الذى يسلكه ممنوع

c'est un sens interdit

تقول لمدرس اللغة الفرنسية أنك تجد صعوبة فى الإجابة عن السؤال

monsieur,J'ai du mal à répondre à la question
-------------------
تسأل عن مدة الإمتحان

pardon monsieur,combien d'heures va durer l'examen

للسؤال عن الصحة أوالحال

?comment vas -tu

?comment allez-vous

للرد

ça va bien

-----------------------

للسؤال عما يعانى منه المريض

?qu'est-ce que qui ne va pas

هل تغسل يديك؟

?Tu te laves le mains
------------------------

تقول للطبيب أنك تعانى من التعب بعد تناول الطعام

Je me sens fatigué(e) après-le manger,docteur
-----------------
لقد شفيت

(je suis guéri(e

-----------------
تتمنى الشفاء لشخص

bonne guérison

عند مصادفتك ومرورك على حادث ما !
---------------------------------

تسأل أحد الأشخاص عن كيفية وقوع الحادث ؟

pardonM. porriez-vous me dire comment l'accident est arrivé

?

-------------------------
هل شاهدت الحادث ؟

?Vous êtes témoin det'accident
---------------------------
من المسئول عن وقوعه ؟

?qui est donc le responsable
-----------------------------

تقول أن السبب فى وقوع حادث سيارة شاهدته هو عيب فرامل أو زيادة السرعة !

Je crois que l'accident s'est produit à cause d'un dé (faut de frein l’excès de vitesse

(

--------------------------
تسأل شخصا ما عن شئ فقده

?qu'est-ce quèlle a perdu

تعبيرات
---------------

لكل لغة سر جمالها

calque langue aquelque chose ele merveilleux
--------------------------------
من كل أنحاء العالم

des quatre boutsdu monde
----------------------------
للتعبير عن السعادة

nous somme heureux
--------------------------------
لاأتمنى إلا شيئاً واحداً أن أكون طياراً

Je ne souhaite qu'une chose être pilote

------------------------------------
للتعبير بضيق أن هذا الشئ مُتعب

!oh là,là! c'est fatigant
-----------------------------------

تريد أن تقول بضيق أن هذا الأمر لا يصدق !

!oh là,là! c'est incroyable
---------------------------------
للتعبير عن الرفض أوالمعارضة

!tu te trompes ,Je  le dire

!c'est faux

----------------------------------
للتعبير عن التردد

Je vais réfléchir

Je suis d'accord,mais

--------------------------------------
لإقتراح شئ ما

?Tu veux (vous voulez) -une glace
-----------------------------------

لإدخال الطمأنينة

calme-toi

-----------------------------
حقاً إنه جميل

!c'est vraiment superbe

----------------------------------------

لتعبر عن إعجابك بالرائحة

!quelle bonne odeur
-------------------------------
لتعبر عن إعجابك بالعطر

!quel beau parfum
-------------------------------
لتعبر عن إعجابك بالفستان

comme elle estbelle cette robe

!

--------------------------
لتعبر عن إعجابك بالإستحسان

!que c'est joli

------------------------------------

لتعبر عن إعجابك بالطقس

!quel mauvais temps
--------------------------

للمديح

!c'est excellent
---------------------------
لتعبر عن إستيائك من الرائحة

quelle mauvaise odeur

!

----------------
آسف

Je suis désolé

Je regretted

-----------------
ياخسارة

!...dommage