تعلم قواعد وأساسيات الاستفهام في اللغة الفرنسية Apprendre l'interrogation

تعلم قواعد وأساسيات الاستفهام في اللغة الفرنسية

تعتبر الصيغة الاستفهامية من الصيغ الأكثر استعمالا في اللغة الفرنسية، وتنقسم هذه الصيغة الى ثلاث اشكال أساسية:

1- السؤال المغلق : وهو كل سؤال يكون الجواب عنه بنعم أو لا (oui و non)

2- السؤال المفتوح : السؤال المفتوح يسمح لنا بمعرفة معلومة جديدة والذي نسعتمل فيه الكلمات الاستفهامية التالية :

 qui (à qui, de qui, avec qui... ), que, quoi   (à quoi, de quoi, avec quoi...), où, comment, pourquoi, combien, à quelle heure etc، حيث ان الجواب عن هذا السؤال يسمح بمعرفة معلومة جديدة لا تكن ضمن السؤال المطروح :

3-السؤال الجزئي باستعمال Quel

هذا النوع من الأسئلة يسمح بمعرفة معلومة جديدة تتعلق باسم

مثال:

ما هي اللغة الأجنبية التي تتكلمها: Quelles langues étrangères parlez-vous?

هذه بعض الأمثلة:

الاستفهام بالعربية	French Questions / الاستفهام في الفرنسية
الأسئلة	Questions
كيف؟	comment?
ماذا؟	Quoi?
من؟	qui?
لماذا؟	pourquoi?
أين؟	où?

هل لاحظت كيف تستعمل الاستفهام في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على الاستفهام في هذه الجمل

 و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.

لائحة جمل إستفهامية

هذه لائحة الاستفهام في الفرنسية، مثلا الاستفهام بما فيها السؤال ، الاستفسار و و الادوات الاخرى

تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي

 معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الفرنسية.

الاستفهام بالعربية	French Questions
أين هو؟	où est-il?
ما هذا ؟	Qu'est ce que c'est?
لماذا أنت حزين؟	pourquoi es-tu triste?
كيف تريد الدفع؟	Comment voulez-vous payer?
هل يمكن ان آتى؟	je peux venir?
هل هو نائم؟	est-il dormir?
هل تعرفني؟	me connaissez-vous?
هل لديك كتابي؟	Avez-vous mon livre?
كم هو حجم هذا؟	Quelle est sa taille?
هل يمكننى مساعدتك؟	puis-je vous aider?
هل يمكنك مساعدتي؟	Pouvez-vous m'aider?
هل تتكلم الفرنسية؟	Parlez-vous français?
كم هو بعيد؟	dans quelle mesure est-ce?
كم الساعة؟	Quelle heure est-il?
كم ثمن هذا؟	ça fait combien?
ما هو اسمك؟	Quel est votre nom?/ Comment t'appelles-tu?
أين تعيش؟	Où habitez-vous?